Téléphonie

Un seau rouge par terre, une tête à turban rouge et une robe en vitrine, elle aussi rouge, forment à trois une diagonale discontinue ascendante. Les trois barres du vélo, en rouge un peu plus soutenu, se joignent à ce jeu de couleurs. Dans la vitrine d’à côté, un reflet triangulaire aiguise son angle blanc vers les mots qui commencent par les « S » blancs et qui dentellent légèrement le bord de l’image.

L’ombre crénelée sur le mur inondé de soleil offre une protection.

Une silhouette noire s’y niche et presque perd ses contours sous la lumière écrasante. Sa chevelure s’initie au teint de la brique dite « rose ». Mais, contrairement à la brique, elle a de la brillance. La bandoulière rouge qui descend à travers le dos, trahit définitivement la présence d’une personne.

Bref, il me semble que les deux dames sont dans la téléphonie.

WiRED

A red bucket on the ground, a head with a red turban and a dress (also red) in a shop window form a threefold upward discontinuous diagonal. The three bars on the bicycle frame, in a slightly deeper red, join in with the game. In the next-door shop window, a triangular reflection points its white angle towards the words beginning with a white "S", slightly indented at the edge of the image.

The crenelated shadow on the sun-drenched wall provides protection.

A black figure huddles there, its outline almost lost in the searing light. The hair affords an introduction to the shade of the so-called “pink” brick. But, unlike the brick, it is shiny. The red strap slung across the back definitely indicates the presence of a person. 

In short, for me these two ladies seem to be in telephones.